via Stop Pretending You’re Not Rich - The New York Times

アメリカ、超格差社会な割に当人たちはいまいちその自覚がない、という話はよくみかける。この記事の人はイギリスから来て、おいおい実力主義とかお前らなに言ってんだよどう見ても階級社会だろ、イギリスの方が自覚的なだけマシだな、と書いている。

そういえば今年のはじめごろに white working class 研究として Audible した White Trash: The 400-Year Untold History of Class in America もある意味この系列の本だった。アメリカの poor white ってやつは奴隷と一緒で建国の瞬間から存在して脈々と生き続けているんだよ、という話。まあ upper middle class とpoor white の間には広い spectrum があるとは思うけれども、class の存在に無自覚なアメリカというテーマは共通している。

ふと見返すと、表題は misleading だね。金を持っていることが問題ではなく、それが class の力でありかつそれに無自覚なのが問題だ、といっているわけだから。まあ金の分布が偏ってる事自体も問題だと思うけれど。